【感想】PIXARファンが語る『YOUR FRIEND THE RAT』日本語版が存在しないPIXARの短編映画！ストーリーは人間とネズミの歴史をレミーとエミールが教えてくれる、明るく楽しいユーモア溢れる作品🐀🐁🚶♂️🚶♀️🌎️💥💕
今日もしばうさ.netにあそびにきてくれて、ありがとうございます＊
ぼくは“PIXAR”が大大大好きな、生粋のPIXARファンです(*≧∀≦*)💕💕
なので今回はタイトルにもある通り、
2007年に公開されたPIXARの14作目の短編映画、『YOUR FRIEND THE RAT』について語り尽くしていきたいと思います🐀🐁🚶♂️🚶♀️🌎️💥💕
今作はみなさんご存知のとおり、なんとも残念なことに“日本語版”が存在しません(ToT)
その理由は正確には分かりませんが、本当だったらいつものように『RATATOUILLE (レミーのおいしいレストラン)』のDVDにボーナスコンテンツとして収録されるはずが、なぜか日本語版にはありませんでした(ToT)
なんてこった、悲しいぜ(;_;)
そもそもPIXARの短編映画ってセリフがないものが多く、つまり世界中の誰が観ても楽しめる作品がほとんどなんですけど、なんでよりによって日本語版が存在しない今作で、めっちゃしゃべってめっちゃ歌うんですか(;_;)笑
今作はレミーとエミールが最初から最後までず～～っとしゃべっているので、それがもう本当に理解したくてたまらない！！
ということで今作を楽しむには英語版などの他言語のものを観るしかないのですが、英検3級は一応持っているぼくなんですけど、今作の英語はほとんど聞き取れなかったですね(*_*)
でもなんとか聞こえてくる単語を繋げたり、映像を何度も観ることで、なんとな～くですが内容は掴めた気がします💡
今作のタイトル『YOUR FRIEND THE RAT』は直訳すると、“あなたの友だち、ネズミ”です🐀
つまり『RATATOUILLE (レミーのおいしいレストラン)』の本編でもそうでしたが、
“なぜ人間はネズミをそこまで嫌い、すぐに殺そうとするのか！？”というレミーたちの主張と共に、人間とネズミの歴史を振り返る物語のようです🐀👨🍳✨
そして結論はタイトルの通り、“人間とネズミは友だちであり、共生できるよね！”という感じだと解釈しました🐀👨🍳💕
それでも完璧に翻訳して意味を理解したわけではないので悔やまれますが、ここからは今作の感想を具体的に綴っていきたいと思います🐀💡
今作は愉快な音楽から始まるところが楽しげでいいですね🐀🎶
内容自体はCGパートがほとんどなく、すべて2Dアートのイラストなのがまた今までにはない感じで良いです🎨✨
犬と猫は友だちなのに、ネズミに対しては見た瞬間に戦争を起こす人間が怖すぎました🐀💥
そしてネズミは最初アラビアからヨーロッパに渡ったんですね🗺️🐀⛵️
そして登場、『a bug’s life (バグズ・ライフ)』に登場したノミの“P.T.フリー”🐜
まさかP.T.フリーが今作に登場するとは、PIXARファンとしてはうれしい展開ですね(*^O^*)💡💕
しかしノミの存在がネズミや人間にとって天敵だったとは、驚きでした！
ヨーロッパの中心では、ノミが原因で人口の3分の1が亡くなったそうで、これは想像するだけでもかなりの恐怖ですね((ﾟ□ﾟ;))
そしてそのノミを運搬して広めていたのがネズミだというんだから、これは困ったものです(´・ω・`)🐀
でも確かに、そんなに酷く嫌われているネズミなのに、干支の1発目を任されているのは、これまは不思議です🐀✨
世界中にネズミの生息地が広がっていったのに、カナダだけはネズミが侵入できなかったというのも、面白いエピソードですね🐀🇨🇦✨
そしてエミールが言っていましたが、ネズミたちの歯は鉄やアスファルトのブロックなどを突破できるほどに強靭なのには驚きました🐀✨
これはネズミが家の中にいたら、いろんなものがめちゃくちゃにされてしまいそうです🐀🏠️
そして繁殖力もすごいときたもんだから、これは生物としてもかなり強そうですね🐀💪✨
でもだからこそ、ネズミは見つかり次第殺されてしまうんだそう…(;_;)
なんだか切ない気もします…
だけどそんな中でも、ネズミと仲良く生きた人もいるそうで、その前例は希望ですね🐀✨
そして人間の体とネズミの体は構造的に似ているそうで、だからこそネズミは様々な試験の実験台として活躍してくれているそうです。
これを素直にありがとうとは言えない自分がいるのですが、ネズミさんたちのおかげで人間の体のことや病気のことがわかり、健康に過ごせているのも事実のようですね🐀
そして最後にレミーとエミールが歌う歌が、とっても愉快でかわいくて良い曲でしたね🐀🐁🎶
歌の内容としてはおそらくざっくり言うと、“人間とネズミは仲良く共生していける！”という歌なような気がしました🐀👨🍳💕
途中、人間とネズミがバスのような乗り物に乗って火星に行くシーンがありますが、火星でそのマシンを運転しているのは、PIXARの次作の長編映画『WALL・E』の主人公である“ウォーリー”でしたね🤖☀️
まさか公開前のキャラクターが登場してくれるとは、びっくりサプライズでした(*^O^*)💡💕
最後は長～い英語で警告文のようなものが表示されましたが、あれは何が書いてあるのかさっぱり翻訳できずにめっちゃ悔しい…(;_;)
しかもその英文が今作のオチにもなっているので、翻訳できないのが非常に悔やまれますね(T_T)
いつか英語が得意な方からネイティブな翻訳も込みで解説してもらえたらなぁと願ってやみません🐀✨
レミーとエミール、君たちはどんなメッセージを我々に訴えてくれているんだい！？
ということで今回は、2007年に公開されたPIXARの14作目の短編映画、『YOUR FRIEND THE RAT』について語り尽くしてきました🐀🐁🚶♂️🚶♀️🌎️💥💕
今日もしばうさ.netにあそびにきてくれて、どうもありがとう＊
実は数ヵ月前にわが家にもネズミさんが出現し、洗面所をパタパタと素早く走っていたのですが、よく見るとめちゃくちゃかわいいんですよね🐀💕
だけど調べてみるとやはり人間にとっては危険な菌をたくさん持っているようで、その対応にすごく困りました(*_*)
結局は翌日、お風呂場の浴槽の中で亡くなっているのを発見したのですが…(;_;)
だからなおさらこの作品は、自分ごとのように観てしまいましたね🐀🚶♂️
タイトルにもある通り、“ネズミは私の友だちです”と多くの人が言える世界になればいいなぁと思いました🐀🐁🚶♂️🚶♀️💕
ポチップ
ポチップ
PIXAR の関連記事↓🤠🚀💡
・【恐怖】『TOY STORY 4』は予告とセットで観なければ完成しない。【Both Sides Now】
・PIXAR映画の原題タイトルまとめ！これから公開予定の作品もご紹介！【ディズニー・ピクサー】
・【悲報】『LIGHTYEAR』の監督とプロデューサーがPIXARを解雇されてしまい、あまりにショックすぎるお話[レイオフ]
・PIXAR(ピクサー)が大好きすぎて💡💕、｢PIXAR WORLD｣というブログを開設したお話🤠🚀🐠🏎️🐀👨🍳🤖🎈🏹🦕🎸🎹🛵🌊🐼👨🚀🚰🔥
