PIXAR『HOPPERS』の邦題が決定(;_;)なんだか『TURNING RED』の邦題を彷彿とさせるタイトルだなぁ[ピクサー、ディズニー]
今日もしばうさ.netにあそびにきてくれて、ありがとうございます＊
ぼくは“PIXAR”が大大大好きな、生粋の超PIXARファンです(*≧∀≦*)💕💕
なので今回はタイトルにもある通り、
PIXAR最新作の『HOPPERS』の邦題が決定したお話をしたいと思います！
2025年の7月28日の月曜日、ディズニーが公式に、PIXAR最新作である『HOPPERS』の邦題が、
『私がビーバーになる時』に決定したことを発表しました！
と同時にキャッチコピーも公開され、
“今日から、動物の世界の住民になります。”
とのことです。
なるほど、そういうストーリーなのですね！
だけど正直、PIXARの邦題に関してはいつも、どこか微妙だなぁと思ってきたぼくなので、今回もそんな感じがしています。
中には『インサイドヘッド (原題：INSIDE OUT)』や『リメンバー・ミー (原題：COCO)』など、素敵な邦題もあると思っていますが、全体的には微妙なものが多いと感じますね(;_;)
PIXARの原題はどれもセンスが良いものばかりなのに、邦題でそれらが見事にぶち壊されてしまうものですから、ファンとしてはとても悲しいのです(´；ω；`)
そういう視点でみると今回の『私がビーバーになる時』は、正直ちょっと……な感じがしますね(*_*)
だけど本当に大事なのは、このタイトルでどれだけ多くの人が劇場に観に来てくれるかなので、
ぜひともたくさんの方々が映画館に足を運んでくれることを願っています！
結局ぼくみたいな大のPIXARファンは、邦題がどんなに改悪されようとも、絶対に映画館に観に行きますからね✨❗️
むしろ邦題を決めるときに大切なのは、圧倒的大多数のPIXARファンではない人たちの興味をどれだけ引き付けて、実際に映画館に観に来てもらうかですから、そこに期待したいと思います❗️
日本でも原題のまま『HOPPERS』というタイトルで公開して、それでお客さんが全然来ないとなれば、PIXARにとっては大打撃ですからね。
それではPIXARにとって何も良いことはないですし、なんなら“日本のディズニーは何してるんだ！”ということにもなりかねません。
どうかこの『私がビーバーになる時』というタイトルが多くの人の興味を引き付けて、映画館に来てくれることを願っています🎥❗️✨
ということで今回は、PIXAR最新作の『HOPPERS』の邦題が決定したお話でした！
今日もしばうさ.netにあそびにきてくれて、どうもありがとう＊
今回の邦題を見てまっさきに思い浮かんだのが、同じくPIXAR作品の『TURNING RED (邦題：私ときどきレッサーパンダ)』でした🐼！
『私がビーバーになる時』
『私ときどきレッサーパンダ』
どちらも“私”が入っているし、動物の名前が入っているしで、とっても似ていますね🐼🦔☀️
とにもかくにも2026年の春の公開が楽しみです(*^O^*)💕
ポチップ
PIXAR の関連記事↓🤠🚀💡
・【恐怖】『TOY STORY 4』は予告とセットで観なければ完成しない。【Both Sides Now】
・【意味深】TOY STORY 5 初の予告映像を、“Never Tear Us Apart”の歌詞の視点で考えてみる🤠🚀🐸💥
・【知ってた!?】ボニーはレックスが大のお気に入り！なんと外出時に選ばれる確率100%なんだよ🦖💕✨️[TOY STORY/トイ・ストーリー]
・PIXAR映画の原題タイトルまとめ！これから公開予定の作品もご紹介！【ディズニー・ピクサー】
・【悲報】『LIGHTYEAR』の監督とプロデューサーがPIXARを解雇されてしまい、あまりにショックすぎるお話[レイオフ]
・PIXAR(ピクサー)が大好きすぎて💡💕、｢PIXAR WORLD｣というブログを開設したお話🤠🚀🐠🏎️🐀👨🍳🤖🎈🏹🦕🎸🎹🛵🌊🐼👨🚀🚰🔥
送信中です
